Verdi’s last opera, composed when he was a ripe old 80, may have an elderly gent as its central character — but “Falstaff” is so full of rollicking life that it’s an excellent show for a young company ...